Permis international à Dubaï : règles et comment l’obtenir

Les visiteurs peuvent conduire une voiture de location à Dubaï avec un visa de visite, et le permis valable dépend du pays qui l’a délivré. Les résidents des Émirats arabes unis (EAU) qui vont conduire à l’étranger ont besoin d’un permis de conduire international délivré par un bureau des EAU. Les deux cas sont détaillés ci-dessous, d’après des sources officielles. Les loueurs peuvent ajouter leurs propres conditions : renseignez-vous avant de partir.

Quel permis est valable pour les visiteurs, et quand faut-il un permis de conduire international

L’Autorité des routes et des transports (RTA) indique qu’un visiteur titulaire d’un visa de visite peut conduire une voiture ou une moto avec un permis d’un pays du CCG ou d’un pays « d’exception ». La page de la RTA répertorie les pays dont les permis peuvent être échangés contre un permis de Dubaï :

CCG : Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar et Arabie saoudite. Autres : Albanie, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Biélorussie, Belgique, Bulgarie, Canada, Chine, Croatie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hong Kong, Hongrie, Islande, Irlande, Israël, Italie, Japon, Kazakhstan, Kosovo, Kirghizistan, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Moldavie, Monténégro, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Macédoine du Nord, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Afrique du Sud, Corée du Sud, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine, Royaume-Uni, États-Unis et Ouzbékistan.

La RTA ne précise pas si chaque pays de cette liste compte comme pays « d’exception » pour les visiteurs. Le ministère de l’Économie et du Tourisme donne une liste plus courte : les visiteurs des pays du CCG et de 25 autres pays, dont le Royaume-Uni, les États-Unis, l’Allemagne et le Japon, peuvent louer avec le permis de leur pays. Les listes peuvent changer : vérifiez auprès du loueur et de la RTA.

Tous les autres ont besoin d’un permis de conduire international délivré dans leur pays, à présenter avec leur permis national. La RTA ne l’accepte qu’avec un visa de visite, pour une voiture ou une moto, et un loueur peut quand même le refuser. Les bureaux des EAU ne délivrent de permis international qu’aux titulaires d’un permis des EAU : obtenez donc le vôtre avant de partir. Conduire avec un permis étranger que les EAU ne reconnaissent pas peut entraîner une amende de 2 000 à 10 000 AED pour une première infraction.

Dès que vous vivez aux EAU avec un visa de résident, un permis étranger ou un permis international n’est plus valable : la RTA indique que vous devez échanger votre permis, si votre pays figure sur sa liste, ou obtenir un permis des EAU.

Comment les titulaires d’un permis des EAU obtiennent un permis de conduire international

Si vous vivez aux EAU et allez conduire à l’étranger, le portail du gouvernement des EAU indique qu’il faut obtenir un permis de conduire international avant de partir. Les citoyens et résidents titulaires d’un permis des EAU valide peuvent en faire la demande. Le permis est valable un an, uniquement avec votre permis des EAU, et dans tous les pays sauf les EAU. Où l’obtenir :

Site de la RTA, application RTA Dubai ou application Dubai Now, pour les titulaires d’un permis de Dubaï : 197 AED, prêt en 2 jours ouvrés. Retrait au centre de Deira ou d’Al Barsha, ou livraison payante de 20 à 50 AED.
Agences d’Emirates Post : 178,50 AED TVA comprise, en 15 minutes environ. Son site et son application : 199,50 AED TVA et livraison comprises.
Bureaux de l’Automobile et Touring Club des EAU (ATCUAE) : 170 AED plus TVA, dans la demi-heure. En ligne sur son site : de 3 à 5 jours ouvrés, plus l’expédition.
Aéroport international de Dubaï, terminal 3, zone des arrivées, Customer Happiness Centre, ouvert 24 heures par jour : en cinq minutes au plus. Le tarif n’est pas publié.

Apportez votre permis des EAU, votre carte Emirates ID, votre passeport et une photo d’identité ; chaque bureau publie sa propre liste. La RTA demande aussi que vos amendes soient payées au préalable.

La RTA ne délivre plus de permis numériques, seulement des permis imprimés. Le Japon demande un permis distinct délivré par l’Automobile et Touring Club des EAU : demandez-le si vous y allez. Les tarifs et délais sont ceux qu’affichaient les pages officielles le 16 octobre 2026.

Le permis de conduire des EAU est-il valable à l’étranger ?

En règle générale, pas à lui seul. Le portail du gouvernement des EAU demande aux citoyens et résidents qui vont conduire à l’étranger d’obtenir d’abord un permis de conduire international. Pour les citoyens des EAU, le service Markhoos du ministère de l’Intérieur répertorie les pays qui acceptent le permis des EAU lui-même ; les résidents doivent vérifier les règles du pays où ils se rendent.

Documents à emporter

Votre passeport doit être valable au moins 6 mois à partir de votre date d’entrée aux EAU, et les règles de visa dépendent de votre nationalité. Ayez votre permis sur vous chaque fois que vous conduisez. La loi oblige le loueur à vérifier que votre permis est valable et reconnu aux EAU. Aucune page officielle ne répertorie les documents pour une location à la journée : chaque loueur fixe donc sa propre liste. Par exemple, les règles de la RTA pour la location réglementée à l’heure demandent aux visiteurs un passeport, un visa d’entrée, un permis, une photo personnelle et un numéro de carte de crédit.

Âge pour conduire et âge pour louer

Lors de notre vérification du 10 octobre 2026, le portail du gouvernement des EAU, le ministère de l’Intérieur et la RTA indiquaient tous 18 ans comme âge minimum pour un permis voiture. La loi fédérale sur la circulation, en vigueur depuis le 29 mars 2025, fixe l’âge général à 17 ans, mais renvoie chaque type de permis et chaque tranche d’âge à des règlements d’application, que nous n’avons pas trouvés publiés sur les sites officiels consultés.

Le ministère de l’Économie et du Tourisme indique que l’âge minimum pour louer une voiture est de 21 ans, et que certains loueurs de supercars demandent d’avoir plus de 25 ans. Nous n’avons trouvé aucune loi qui fixe un âge de location : chaque loueur fixe donc le sien.

Assurance auto et accidents

Selon la loi, une voiture doit être assurée pour être immatriculée aux EAU. La police d’assurance standard au tiers couvre les blessures causées à autrui et les dommages à leurs biens. Elle ne couvre pas vos propres blessures en tant que conducteur, et ne s’applique pas hors des EAU. Les assureurs vendent aussi des garanties contre la perte de la voiture elle-même ou les dommages qu’elle subit. Que votre location les inclue ou non, et la franchise à votre charge, dépendent du loueur.

Après un accident, déclarez-le à la police dans un délai de 3 heures. La police d’assurance standard interdit à l’assuré, ou à toute personne agissant pour lui, de reconnaître sa responsabilité ou de promettre un paiement sans l’accord écrit de l’assureur : appelez donc le loueur avant d’accepter quoi que ce soit. La RTA a indiqué le 24 mars 2026 que son contrat unifié s’applique à toutes les agences de location de Dubaï, consigne l’état de la voiture en photos à la prise en charge et au retour, et prévoit que les locataires ne paient pas les coûts liés aux accidents ou survenus pendant la période de réparation. La RTA n’a pas donné plus de détails : lisez les clauses sur les accidents et la franchise dans votre contrat.

Péages Salik

Les portiques Salik se trouvent sur les grands axes de Dubaï, dont Sheikh Zayed Road et Al Khail Road. Chaque passage coûte 6 AED aux heures de pointe et 4 AED en heures creuses, et 4 AED toute la journée le dimanche. Rien n’est facturé de 1 h à 6 h. Les jours fériés et lors des événements fixés par la RTA, les tarifs de semaine s’appliquent, même un dimanche. Depuis le 1er juin 2026, une TVA de 5 % s’ajoute à chaque péage. La RTA fixe les heures de pointe : vérifiez les horaires actuels et les tarifs des jours fériés auprès de la RTA ou de Salik.

Chaque badge Salik est lié à une seule voiture et enregistré par son propriétaire. D’après ce que nous comprenons, les péages d’une voiture de location sont débités du compte du loueur, qui vous les refacture. La RTA indique que son contrat unifié interdit les frais non communiqués, comme les suppléments pour le passage aux portiques de péage.

Radars et amendes

La loi permet aux caméras et à d’autres dispositifs techniques de dresser des amendes aux véhicules et aux conducteurs. Aucune page officielle que nous avons pu lire n’indique de marge de tolérance au-dessus de la limite : respectez donc la limitation affichée. Pour une voiture, le barème fédéral prévoit notamment les amendes suivantes :

Jusqu’à 20 km/h au-dessus de la limite : 300 AED
De 21 à 50 km/h au-dessus : de 600 à 1 000 AED
De 51 à 60 km/h au-dessus : 1 500 AED, 6 points noirs (black points) et 15 jours de fourrière
De 61 à 80 km/h au-dessus : 2 000 AED, 12 points noirs et mise en fourrière
Plus de 80 km/h au-dessus : 3 000 AED, 23 points noirs et 60 jours de fourrière
Feu rouge : 1 000 AED, 12 points noirs et 30 jours de fourrière
Téléphone au volant : 800 AED et 4 points noirs
Enfant de moins de 10 ans ou de moins de 145 cm sur le siège avant : 400 AED

La conduite sous l’emprise de l’alcool peut entraîner une peine de prison, une amende de 20 000 à 100 000 AED, ou les deux. Les montants changent : vérifiez les pages officielles.

Questions à poser au loueur

S’agit-il du contrat unifié de la RTA, signé par code à usage unique, avec photos à la prise en charge et au retour ?
Tous les frais, y compris péages, amendes et frais administratifs, figurent-ils dans le contrat avant que je signe ?
Quelle est la franchise, et la couverture s’applique-t-elle hors des EAU, par exemple à Oman ?
Quel est le montant de la caution, doit-elle être sur une carte à mon nom, et quand est-elle remboursée ?
Quel âge minimum et combien d’années de conduite demandez-vous, et exigez-vous un permis de conduire international ?
Quelle est la limite de km par jour, et quelle est la règle pour le carburant ?

Comparez les prix journaliers de toutes les voitures et découvrez ce que coûte vraiment une location.

Sources

Pages officielles vérifiées le 10 octobre 2026, règles sur le permis et le permis international le 16 octobre 2026. Les règles et les frais changent : vérifiez les pages officielles et votre contrat avant de louer.

Permis de conduire international à Dubaï : qui en a besoin et comment l’obtenir